“Balık düşünmez, çünkü o herşeyi bilir” sözünün, Andrei Platonov’un 1926-1930 yıları arasında yazdığı Chevengur adlı romanından alınmış olduğu düşünülmektedir. Roman Stalin iktidarının ilk dönemini, özellikle zorunlu toprak kolektivizasyonu ve ilk beş yıllık kalkınma planı aşamasındaki yaşanan zorbalıkları anlatır ve bu yönüyle komunist bir distopya olarak degerlendirilebilir.
Neyse, bu romanda balıkçı oğluna şu sözleri söylemektedir:
“İnsan anlamsızdır (nonsense). Şimdi balığı düşünelim. Balık yaşam ile ölüm arasında durur. Onun için suratı ifadesizdir. Balık herşeyi bilir.”
Emir Kusturica’nın filminde, bazen rüyalar ve gerçekler iç içe geçer.
Filmin en can alıcı parçalarından bazıları aşağıya akıtılmıştır :
Grace: iki yanlış bir doğru yapmaz..
Axel: ya biz ikimiz doğru ve herkes yanlışsa
Ama bana elmayla bisiklet arasındaki farkı anlatan birini okumanın ne anlamı var?
Bisikleti ısırır, elmaya binersem, farkı anlarım.
Fakat ne yapacağımı düşünmek, beni yapmaktan daha çok yoruyordu.
Babamın bir zamanlar şöyle dediğini hatırlarım:
Eğer birisinin ruhuna bakmak istersen,
Sana hayallerini göstermesini istemelisin
Böylece, senden daha beter bok içinde
yüzenlere karşı merhametin olur.
Bunları da okumak isteyebilirsiniz:
4 Cevaplar Kime:“Arizona Rüyası”
bilmek… ifadesiz kılar insanı çok doğru.
yorumcu ……insanı “da”…… yazmak istemiştir aslında.
Sanırım bilmenin her zaman bir bedeli oluyor.
Neden olmasın?